1 00:01:17,444 --> 00:01:20,947 MEG, ROSIE ABAJO EN LA CAFETERÍA ALMUERZANDO. 2 00:01:20,947 --> 00:01:22,949 SOLO PUEDO RECOGER AL TELÉFONO Y LLÁMALA. 3 00:01:23,450 --> 00:01:25,218 SEGURO QUE NO LO HARÍAS ¿TE GUSTA ALGO? 4 00:01:25,418 --> 00:01:27,987 POR FAVOR MARSHA, ESTOY INTENTANDO HACER DIETA. 5 00:01:27,987 --> 00:01:29,855 ACABO DE PERDER 3 LIBRAS. 6 00:01:29,856 --> 00:01:33,059 HORA DE COMER. 7 00:01:33,059 --> 00:01:34,894 UNA VEZ PERDÍ 42 LIBRAS. 8 00:01:34,894 --> 00:01:37,396 ESO ES MARAVILLOSO. ¿CÓMO? 9 00:01:37,897 --> 00:01:40,399 GUERRILLAS COMUNISTAS ME ENCERRÓ EN UNA JAULA DE BAMBÚ 10 00:01:40,900 --> 00:01:43,168 DURANTE 6 MESES. 11 00:01:43,369 --> 00:01:45,437 SÍ, PERO NO LO HAGAS ¿Te pones irritable? 12 00:01:47,440 --> 00:01:49,375 SOLO PARA EL PRIMER MES. 13 00:01:49,375 --> 00:01:51,243 SÁNDWICH DE TURQUÍA. 14 00:01:51,244 --> 00:01:52,745 ¿SIN NADA EN ÉL? 15 00:01:52,745 --> 00:01:54,213 HAY ALGO DE TURQUÍA EN ÉL, 16 00:01:54,214 --> 00:01:57,217 PERO APUESTARÉ PODRÍAS RASPARLO. 17 00:01:57,217 --> 00:02:00,186 SU PAVO ES MUY FRESCO. SU POLLO TAMBIÉN. 18 00:02:00,186 --> 00:02:01,987 BIEN, LO SABES LO QUE DICEN. 19 00:02:01,988 --> 00:02:03,489 10 AÑOS ANTES DE LA MENOPAUSIA, 20 00:02:03,490 --> 00:02:06,259 LAS MUJERES PASAN ESTA FASE AVÍCOLA. 21 00:02:06,459 --> 00:02:08,027 TIENES RAZON, ROXANA. 22 00:02:08,027 --> 00:02:10,529 CUANDO TENÍA 30, 23 00:02:10,530 --> 00:02:14,033 No comí nada más que pavo. POLLO Y ATÚN. 24 00:02:14,534 --> 00:02:16,536 VIVÍA DE ATÚN. 25 00:02:16,536 --> 00:02:20,172 BIEN, EL ATÚN NO LO ES EXACTAMENTE AVES DE CORRAL, 26 00:02:20,173 --> 00:02:22,975 PERO ES MUY COMO AVES DE CORRAL. 27 00:02:22,976 --> 00:02:27,480 O sea, TIENES QUE PONER ALGÚN TIPO DE VESTIDO EN ÉL, 28 00:02:27,480 --> 00:02:30,483 O SABE A... PAÑO. 29 00:02:31,484 --> 00:02:33,486 ¿No es así, Jacques? 30 00:02:35,788 --> 00:02:38,290 VERDE, LIMÓN. 31 00:02:38,291 --> 00:02:39,292 GRACIAS. 32 00:02:39,292 --> 00:02:40,226 ERES AFORTUNADO. 33 00:02:40,560 --> 00:02:42,028 ¿No lo hiciste? ¿PEDIR ALMUERZO, DEBBIE? 34 00:02:42,328 --> 00:02:44,897 NO. MI COMIDA HA MEJORADO COMPLETAMENTE FUERA DE CONTROL. 35 00:02:44,898 --> 00:02:47,400 Quiero decir, he estado DESAYUNANDO, 36 00:02:47,400 --> 00:02:49,735 LUEGO ALMUERZO, Y LUEGO CENO. 37 00:02:49,736 --> 00:02:52,071 BIEN, SOLO DESCRITA MI MAÑANA. 38 00:02:53,473 --> 00:02:55,908 ¿Sabes, ROSEANNE? TIENES UNA CARA BONITA. 39 00:02:56,409 --> 00:02:59,879 ES UNA VERGÜENZA QUE LO GUARDES OCULTO POR TODO ESE PESO EXTRA. 40 00:03:00,280 --> 00:03:03,783 ROSEANNE NO TIENE PREOCUPARSE POR MANTENERSE DELGADO. 41 00:03:03,783 --> 00:03:06,585 DAN ESTÁ LOCO POR ELLA NO IMPORTA CÓMO SE VE. 42 00:03:15,628 --> 00:03:18,631 NO LO QUIERA PARA SONAR COMO-- 43 00:03:18,631 --> 00:03:21,634 UH, BUENO, ES SOLO ELLA ESTÁ TAN FELIZ CASADA, 44 00:03:21,634 --> 00:03:24,637 Y TU SIMPLEMENTE NO LO ERES YA EN EL MERCADO 45 00:03:24,637 --> 00:03:26,505 ES TODO LO QUE QUISIERA. 46 00:03:26,839 --> 00:03:27,906 NO, CRISTAL. TIENES RAZÓN. 47 00:03:28,408 --> 00:03:29,409 NECESITO PERDER PESO, 48 00:03:29,409 --> 00:03:30,843 Y TE DIRÉ LO QUE VOY A HACER. 49 00:03:30,843 --> 00:03:33,812 VOY A EMPEZAR AHORA POR ELEGIR UN DÍA LA PRÓXIMA SEMANA 50 00:03:33,813 --> 00:03:35,815 PARA PONERSE A DIETA. 51 00:03:35,815 --> 00:03:37,316 ESTÁ BIEN. 52 00:03:41,321 --> 00:03:43,323 LA PRÓXIMA SEMANA ES MALA. 53 00:03:48,328 --> 00:03:50,330 MARZO TERMINÓ. 54 00:04:01,341 --> 00:04:03,343 ¡AY! 55 00:04:03,343 --> 00:04:07,347 DEBO HABER PUESTO ¡ESTOS PANTALONES EN LA SECADORA! 56 00:04:07,347 --> 00:04:08,247 ¡AAH! 57 00:04:08,248 --> 00:04:09,549 ¿QUÉ TE PASA? 58 00:04:09,882 --> 00:04:11,316 MIS PANTALONES SE ENcogieron. 59 00:04:11,317 --> 00:04:13,085 COMO SE ATREVEN. 60 00:04:13,453 --> 00:04:16,522 Ah, supongo NO SE ENCOGIERON. 61 00:04:16,522 --> 00:04:18,023 SIMPLEMENTE CRECÍ. 62 00:04:18,024 --> 00:04:21,494 CREO QUE HEMOS CRECIDO JUNTOS, ESPERO. 63 00:04:22,495 --> 00:04:24,563 TENEMOS QUE IRNOS A DIETA. 64 00:04:25,064 --> 00:04:27,933 ¿QUÉ ES ESTE JAZZ "NOSOTROS"? MIS PANTALONES ME QUEDAN BIEN. 65 00:04:29,335 --> 00:04:31,804 BIEN MIS PANTALONES NO ME ENCAJES. 66 00:04:32,205 --> 00:04:35,041 PUES TUS PANTALONES TAMPOCO ME ENCAJAN. 67 00:04:35,041 --> 00:04:39,845 JA JA JA, DAN. VAMOS A QUEMAR EL PESO CON HUMOR. 68 00:04:39,846 --> 00:04:42,849 MÍRATE A TI MISMO. ¡ESTÁS DEMASIADO GORDO! 69 00:04:42,849 --> 00:04:45,151 TIENES PARA PONERSE A DIETA. 70 00:04:45,151 --> 00:04:48,454 TE SIENTES A DIETA. VOY A CENAR. 71 00:04:50,456 --> 00:04:51,523 TIENES PARA MOVERSE, DEEJ. 72 00:04:52,025 --> 00:04:52,525 HAZME. 73 00:04:53,026 --> 00:04:55,028 ¿Qué tal un beso? ¿COSAS CALIENTES? 74 00:04:55,528 --> 00:04:56,529 ¡ME SALGO DE AQUÍ! 75 00:04:57,030 --> 00:04:58,431 VAYA A LAVARSE LAS MANOS. 76 00:04:58,765 --> 00:05:00,333 UN POCO SIN AZÚCAR, ¿MI MASCOTA? 77 00:05:01,834 --> 00:05:03,836 Lo digo en serio, Dan. 78 00:05:03,836 --> 00:05:06,839 NI SIQUIERA DEBEMOS COMER TODAS ESTAS COSAS FRITAS. 79 00:05:06,839 --> 00:05:08,841 USTEDES VAN ¿OTRA VEZ A DIETA? 80 00:05:08,841 --> 00:05:10,676 NO. SÍ. 81 00:05:10,910 --> 00:05:11,977 ASÍ QUE CREO QUE ESTO SIGNIFICA QUE ESTAMOS VOY A COMER POLLO ASADO POR 3 NOCHES 82 00:05:12,478 --> 00:05:14,480 HASTA QUE REGRESEN A LA REALIDAD. 83 00:05:14,914 --> 00:05:15,981 VAMOS A VERME MEJOR, 84 00:05:16,482 --> 00:05:17,983 Y VAMOS A SENTIRSE MEJOR. 85 00:05:18,484 --> 00:05:19,485 NO COMEREMOS MEJOR. 86 00:05:19,986 --> 00:05:22,488 TÚ SABES CÓMO ODIAMOS SER ASI. 87 00:05:22,488 --> 00:05:24,490 Hola, ROSEANNE, ¿SABES QUÉ? 88 00:05:24,490 --> 00:05:26,992 NO SALIMOS MUCHO. NO TENEMOS UNA CASA GRANDE. 89 00:05:26,993 --> 00:05:29,328 LA COMIDA ES EL ÚNICO LUJO PODEMOS PAGARLO. 90 00:05:29,562 --> 00:05:31,564 BIEN, SE SUPONE QUE LA COMIDA NO SER UN LUJO, DAN. 91 00:05:32,131 --> 00:05:33,632 Quiero decir, se supone que PARA MANTENERTE VIVO. 92 00:05:34,133 --> 00:05:37,436 NO SE SUPONE QUE PROPORCIONE VALOR DEL ENTRETENIMIENTO. 93 00:05:37,704 --> 00:05:38,771 ¿QUÉ PIENSAN USTEDES? 94 00:05:39,272 --> 00:05:41,274 CREES QUE TU MAMÁ ¿NECESITAS PERDER PESO? 95 00:05:41,274 --> 00:05:43,643 NO. ME GUSTA DULCE. 96 00:05:43,943 --> 00:05:46,378 PODRÍAS PERMANECER PARA PERDER ALGUNOS, MAMÁ. 97 00:05:46,679 --> 00:05:48,247 YO NO LO HICE PREGUNTATE. 98 00:05:48,247 --> 00:05:49,748 LO SÉ. PAPÁ LO HIZO. 99 00:05:49,749 --> 00:05:52,518 BIEN, TU PAPÁ REALMENTE NO DEBERÍA HABLAR. 100 00:05:52,719 --> 00:05:55,722 SE SUPONE QUE LOS HOMBRES TIENEN PESADOS CUANDO SE HACEN MAYORES. 101 00:05:56,122 --> 00:05:58,190 TODOS LO HACEN. 102 00:05:58,624 --> 00:06:01,493 PERO NO LO ES LUCE BIEN EN LAS MUJERES. 103 00:06:01,761 --> 00:06:04,330 BUENO, ESO SE TRATA LO MAS TONTO QUE HAS DICHO. 104 00:06:04,731 --> 00:06:07,567 Oh, acéptalo. USTEDES AMBOS SON TANQUES. 105 00:06:12,038 --> 00:06:13,105 Oye, quédate FUERA DE ESTO. 106 00:06:13,606 --> 00:06:17,376 ES TU CULPA QUE TENGO GRASA EN PRIMER LUGAR. 107 00:06:17,577 --> 00:06:21,447 OH, CORRECTO. COMO LO INVENTÉ CHOCOLATE HOLANDÉS DOBLE. 108 00:06:21,714 --> 00:06:24,083 NO, PERO GANÉ 20 LIBRAS CON ESE EMBARAZO. 109 00:06:24,317 --> 00:06:26,652 YO TAMBIÉN. 110 00:06:26,853 --> 00:06:28,387 ¿20 LIBRAS? 111 00:06:28,788 --> 00:06:33,125 Bueno, 40 libras... CON CADA NIÑO. 112 00:06:33,326 --> 00:06:34,694 YO TAMBIÉN. 113 00:06:34,927 --> 00:06:37,496 RECUERDA CUANDO ERA ¿DELGADA Y HERMOSA? 114 00:06:37,997 --> 00:06:38,998 CARIÑO, ERES AÚN HERMOSA. 115 00:06:39,499 --> 00:06:41,000 HAS TENIDO 3 NIÑOS HERMOSOS. 116 00:06:45,438 --> 00:06:49,408 BUENO, NO PUEDO USAR ESO COMO EXCUSA PARA SIEMPRE. 117 00:06:49,842 --> 00:06:51,410 SEGURO QUE PUEDES. NO, NO PUEDO USAR ESO PARA SIEMPRE. 118 00:06:51,911 --> 00:06:54,914 UN PAR DE AÑOS MÁS, MAX, PERO NO PARA SIEMPRE. 119 00:06:55,415 --> 00:06:57,850 ADEMÁS ME VOY A DIETA, DAN. ESTOY COMENZANDO AHORA MISMO. 120 00:06:58,251 --> 00:07:01,320 IR. YO ESTARÉ AQUÍ CUANDO REGRESES. 121 00:07:03,322 --> 00:07:06,391 TODA ESTA FAMILIA TIENE PARA EMPEZAR A COMER MEJOR, LO JURO. 122 00:07:06,392 --> 00:07:08,894 ESO ES PORQUE VOY A COMIENCE A COMPRAR MEJOR. 123 00:07:09,395 --> 00:07:10,896 PORQUE TODO EL LUGAR ESTA LLENO DE BASURA. 124 00:07:11,397 --> 00:07:13,399 MIRA ESTO. PATATAS FRITAS, PRETZELS, 125 00:07:13,900 --> 00:07:14,901 MACARRONES CON QUESO... 126 00:07:15,401 --> 00:07:17,903 OH, TENEMOS MALLOMARS. 127 00:07:21,407 --> 00:07:23,375 LA COCINA ESTÁ LLENA DE BASURA. 128 00:07:23,743 --> 00:07:24,777 LOS NIÑOS TIENEN QUE COMER. 129 00:07:25,178 --> 00:07:27,246 PERO NO TENEMOS PARA COMER BASURA. 130 00:07:27,246 --> 00:07:29,147 SÍ, LO HACEMOS. NECESITAMOS BASURA. 131 00:07:29,482 --> 00:07:31,550 DAN, MÍRATE A TI MISMO. 132 00:07:31,551 --> 00:07:35,054 Oye, tengo más EJERCICIO EN UN DÍA 133 00:07:35,054 --> 00:07:37,056 QUE LA MAYORÍA DE LOS CHICOS EN UNA SEMANA. 134 00:07:37,056 --> 00:07:40,059 ESTOY AHÍ AFUERA ACARREAR Y CARGAR Y EMPUJAR Y EMPUJAR. 135 00:07:40,059 --> 00:07:42,528 ME TENGO GRANDE TONO MUSCULAR AQUÍ. 136 00:07:42,929 --> 00:07:45,498 SIENTE ESA PITÓN. SEGUIR. SIÉNTETE AQUÍ. 137 00:07:45,498 --> 00:07:47,500 NO QUIERO SENTIR JUSTO ALLÍ. 138 00:07:47,500 --> 00:07:49,335 SOLO QUIERO DESHACERME DE ALGO DE ESTA BASURA. 139 00:07:49,635 --> 00:07:52,638 Ella está volcada, papá. Manguera hacia abajo. 140 00:07:53,005 --> 00:07:55,073 ESCUCHAR. SOLO PORQUE TUS PANTALONES ESTÁN AJUSTADOS UN DÍA 141 00:07:55,074 --> 00:07:57,976 NO SIGNIFICA VAMOS A TIRAR $40 EN COMESTIBLES. 142 00:07:58,344 --> 00:08:00,412 BIEN, OYE, TIEMPOS DRÁSTICOS AQUÍ VAMOS A PEDIR MEDIDAS DRÁSTICAS. 143 00:08:00,913 --> 00:08:02,915 QUIERO DECIR QUE PUEDO DIFÍCIL ESTAR A DIETA 144 00:08:03,416 --> 00:08:05,418 TENER QUE MIRAR TODO ESTE HORRIBLE, HORRIBLE, 145 00:08:05,418 --> 00:08:07,486 PERO COMIDA DELICIOSA. 146 00:08:07,487 --> 00:08:11,057 AQUÍ. FUERA DE LA VISTA, FUERA DE LA MENTE. 147 00:08:21,334 --> 00:08:23,736 ESTÁ BIEN. GRACIAS. 148 00:08:23,736 --> 00:08:27,072 AHORA ME VOY A ARREGLAR ALGO BUENO PARA COMER. 149 00:08:33,279 --> 00:08:35,281 CREO LO QUE ESTAS BUSCANDO 150 00:08:35,281 --> 00:08:37,283 ESTÁ EN ESE GABINETE. 151 00:08:39,285 --> 00:08:42,788 Roseanne: SÍ, CREO ME HIZO MUY BIEN HOY. 152 00:08:42,788 --> 00:08:46,258 TENÍA COMO UN REALMENTE DESAYUNO LIGERO Y LUEGO UN ALMUERZO MUY PEQUEÑO. 153 00:08:46,259 --> 00:08:49,128 LUEGO TOMÉ ESTE REFRESCO DIETÉTICO. LUEGO TENÍA ALGUNOS DE ESTOS PALOS DE ZANAHORIA DE DEBBIE'S 154 00:08:49,362 --> 00:08:50,429 PARA UN MERIENDA, 155 00:08:50,930 --> 00:08:52,932 Y ENTONCES UNA CENA REALMENTE PEQUEÑA. 156 00:08:52,932 --> 00:08:53,933 ¿ESO ES TODO? 157 00:08:54,433 --> 00:08:54,933 ESO ES TODO. 158 00:08:55,434 --> 00:08:56,802 LO HICISTE MUY BIEN, BEBÉ. 159 00:08:57,136 --> 00:08:58,971 LO HICE BIEN. ¿CÓMO LO HICISTE? 160 00:08:59,171 --> 00:09:00,739 NO TENÍA NADA. 161 00:09:03,009 --> 00:09:06,512 DAN, TENÍAS UN GRAN CAZO DE PAN DE CARNE PARA LA CENA. 162 00:09:06,879 --> 00:09:08,881 SOLO COMI LA MITAD ESE PAN DE CARNE. EL RESTO LO TIRO A LA BASURA. 163 00:09:09,282 --> 00:09:09,849 DAN. 164 00:09:10,283 --> 00:09:12,785 ESA ES LA MEDIA DE MI CENA EN LA BASURA. 165 00:09:13,152 --> 00:09:16,221 TODO BIEN ENTONCES. ¿CUÁNTOS Sándwiches comiste en el almuerzo? 166 00:09:16,222 --> 00:09:20,226 TENÍA 2, PERO ERA ESE POLLO EN REBANADAS, ¿RECUERDAS? 167 00:09:22,228 --> 00:09:24,730 ¿TENÍAS ¿ESE BATIDO DE DIETA? 168 00:09:24,730 --> 00:09:26,732 Y TUVE UN SACADO. 169 00:09:26,732 --> 00:09:27,733 ¿BATIDO DE DIETA? 170 00:09:27,733 --> 00:09:29,234 TUVE UN TEMOR. 171 00:09:29,235 --> 00:09:30,736 ¿EL BATIDO DE DIETA? 172 00:09:30,736 --> 00:09:32,738 ERA UN BATIDO DE CHOCOLATE, ¿TODO BIEN? 173 00:09:32,738 --> 00:09:37,042 NECESITO UN POCO DE AZÚCAR POR LA TARDE. 174 00:09:37,243 --> 00:09:39,812 ESTÁ BIEN. Supongo que lo hiciste bien. 175 00:09:39,812 --> 00:09:41,814 AMBOS LO HICIMOS BIEN. 176 00:09:44,317 --> 00:09:45,818 SÍ. 177 00:09:47,320 --> 00:09:50,823 Ya sabes, DAN, como mi RECOMPENSA POR HACER EL BIEN, 178 00:09:50,823 --> 00:09:52,591 CHICO, VOY A ENTRA AHI 179 00:09:52,825 --> 00:09:56,895 Y TOMAR UN AGRADABLE, LARGO, BAÑO PRIVADO Y CALIENTE. 180 00:09:56,896 --> 00:09:59,398 CHICO, ME ENCANTARÍA CONSEGUIR 10 MINUTOS TODO PARA MÍ. 181 00:09:59,398 --> 00:10:02,901 Y TE MERECES LOS 10. ESTARÉ EN GUARDIA CONTRA TODOS LOS INTRUSOS. 182 00:10:02,902 --> 00:10:04,403 [Suena el teléfono] OH, ESA ES PROBABLEMENTE HERMANA. 183 00:10:04,403 --> 00:10:05,904 SOLO ENTRA AHI Y TOMA TU BAÑO, 184 00:10:05,905 --> 00:10:07,907 Y LE DIRÉ PARA LLAMARTE DE INMEDIATO. 185 00:10:08,407 --> 00:10:10,409 DE ACUERDO. GRACIAS, CARIÑO. 186 00:10:10,409 --> 00:10:11,910 [ANILLO] 187 00:10:15,982 --> 00:10:17,984 [ANILLO] 188 00:10:17,984 --> 00:10:18,985 10 MINUTOS. 189 00:10:33,199 --> 00:10:34,767 Sí, Jackie, YO LE DIRÉ. 190 00:10:34,767 --> 00:10:37,770 Sí, Jackie. Ajá. 191 00:10:37,770 --> 00:10:38,771 Ajá. 192 00:10:40,272 --> 00:10:41,273 Ajá. 193 00:10:42,274 --> 00:10:43,208 Ajá. 194 00:10:44,644 --> 00:10:46,646 Sí, Jackie. Ajá. 195 00:10:47,146 --> 00:10:47,646 Sí, Jackie. 196 00:10:48,147 --> 00:10:49,648 Sí, Jackie. 197 00:10:49,649 --> 00:10:51,150 Ajá. 198 00:10:51,150 --> 00:10:53,652 Ajá. 199 00:10:53,653 --> 00:10:56,155 SÍ, NO, NO, NO, NO, NO. 200 00:10:56,155 --> 00:10:59,158 NO. ES SOLO UN PEQUEÑO FUEGO DE GRASA. 201 00:10:59,158 --> 00:11:01,660 OH. [TOS] ESTÁ FUERA. ESTÁ FUERA. 202 00:11:01,661 --> 00:11:03,162 Sí, bicarbonato de sodio. 203 00:11:03,162 --> 00:11:04,663 Ajá. 204 00:11:04,664 --> 00:11:06,165 Ajá. 205 00:11:07,166 --> 00:11:08,167 Ajá. 206 00:11:09,669 --> 00:11:12,171 JACKIE...OH, JACKIE, TENGO QUE IRME. 207 00:11:12,171 --> 00:11:13,672 DJ. HACERSE DAÑO. 208 00:11:13,673 --> 00:11:15,675 SÍ. HABLARÉ CONTIGO MÁS TARDE. 209 00:11:16,676 --> 00:11:17,677 Ajá. 210 00:11:18,678 --> 00:11:20,179 Ajá. 211 00:11:20,179 --> 00:11:23,682 ¡AH, JA, JA! Oh, Jackie, TÚ... ERES EL MÁS LOCO. 212 00:11:25,685 --> 00:11:28,487 MM, MM, MM-HMM. 213 00:11:29,755 --> 00:11:30,756 MM-HMM. 214 00:11:31,257 --> 00:11:34,159 ¡PUES MÍRATE! 215 00:11:34,160 --> 00:11:35,661 Tengo que irme. 216 00:11:35,661 --> 00:11:37,162 NO LO CREO. 217 00:11:37,163 --> 00:11:41,667 LA PRIMERA SEMANA USTED ACEPTA PONERTE A DIETA, TE PIERDO HACIENDO TRAMPA. 218 00:11:41,667 --> 00:11:45,170 DISCULPE. ESTÁS DE ACUERDO PARA PONERSE A DIETA. 219 00:11:45,171 --> 00:11:46,172 ¡OH! ¡AY! 220 00:11:46,172 --> 00:11:47,673 AY. 221 00:11:53,679 --> 00:11:56,581 OH, DOLOR DE CABEZA POR HELADO. 222 00:11:56,916 --> 00:11:58,417 CONGELACIÓN CEREBRAL, ¿EH? 223 00:11:58,784 --> 00:12:01,353 PUES TE LO MERECES. TOME AGUA CALIENTE DEL GRIFO. 224 00:12:01,854 --> 00:12:03,355 YO NI SIQUIERA CREO EN TI, DAN. 225 00:12:03,856 --> 00:12:05,357 TÚ DIJISTE QUE LO HARÍAS HAZ ESTO CONMIGO. 226 00:12:05,858 --> 00:12:07,860 TÚ DIJISTE ESO, Y NO INTENTES NEGARLO. 227 00:12:08,360 --> 00:12:09,861 Y ESTABAS ENGAÑANDO ENTONCES TAMBIÉN, ¿NO? 228 00:12:09,862 --> 00:12:11,864 NO LO INTENTES NEGAR ESO TAMPOCO. 229 00:12:11,864 --> 00:12:13,866 TU DIJISTE Nos pondremos a dieta, 230 00:12:13,866 --> 00:12:16,869 Y SI VAMOS A HACER DIETA, YO DIGO SIGAMOS CON LA DIETA. 231 00:12:16,869 --> 00:12:19,371 COMER PATATAS FRITAS NO AYUDARÁ EN NADA. 232 00:12:19,872 --> 00:12:21,373 QUIEN COME ¿PATATAS FRITAS? 233 00:12:21,373 --> 00:12:22,374 ¿QUÉ? 234 00:12:22,374 --> 00:12:25,377 DIJISTE PATATAS FRITAS. ¿QUIÉN COME PATATAS FRITAS? 235 00:12:25,377 --> 00:12:26,745 QUISE DECIR HELADO. 236 00:12:27,079 --> 00:12:28,647 PERO DIJISTE PATATAS FRITAS. 237 00:12:29,148 --> 00:12:30,149 Ni siquiera puedo CREO EN TI, DAN. 238 00:12:30,649 --> 00:12:33,151 NO INTENTES GIRAR ESTA COSA A TU alrededor. 239 00:12:33,652 --> 00:12:36,855 QUIERO VER QUE ES PASANDO EN ESTE BAÑO. 240 00:12:45,798 --> 00:12:47,766 BUEN DÍA. Todos: BUENOS DÍAS. 241 00:12:48,167 --> 00:12:49,234 HE TRAJADO EL DESAYUNO. 242 00:12:49,235 --> 00:12:50,135 ¡HURRA! 243 00:12:50,436 --> 00:12:53,505 Tienes razón, ROSEANNE. ESTA ES LA MEJOR PANADERÍA. 244 00:12:53,506 --> 00:12:56,809 Quiero decir, estas donas SON LOS MÁS TORTOSOS. 245 00:12:57,076 --> 00:12:59,144 ROSEANNE, TODAVÍA ESTÁS ¿NO COMER NADA? 246 00:12:59,645 --> 00:13:00,646 NO. 247 00:13:00,646 --> 00:13:01,647 ¿SEGURO? 248 00:13:01,647 --> 00:13:03,148 SÍ. 249 00:13:03,149 --> 00:13:04,650 NI SIQUIERA TENGO HAMBRE. 250 00:13:04,650 --> 00:13:06,652 BIEN, TIENES PARA COMER ALGO. 251 00:13:06,652 --> 00:13:08,520 ¿Qué tal un muffin de salvado? 252 00:13:08,821 --> 00:13:11,657 NO. NO. HE SIDO BUENO DESDE HOY UNA SEMANA. 253 00:13:11,857 --> 00:13:14,426 UN PEQUEÑO MUFFIN NO TE VA A HACER DAÑO. 254 00:13:14,426 --> 00:13:17,429 ARTHUR ATE BRAN CADA DÍA DE SU VIDA. 255 00:13:18,931 --> 00:13:22,434 ASÍ QUE APUESTO A QUE TENÍA UN COLON BASTANTE LIMPIO. 256 00:13:23,435 --> 00:13:24,836 SÍ, LO HIZO. 257 00:13:25,137 --> 00:13:27,973 ME GUSTA ESO EN UN HOMBRE. 258 00:13:28,240 --> 00:13:31,309 AHORA SÉ QUE LO ESTÁS INTENTANDO HAY QUE TENER CUIDADO, PERO... 259 00:13:31,310 --> 00:13:33,812 ERES EL ÚNICO ESO ME DIJO 260 00:13:33,813 --> 00:13:36,282 NO DEBO OCULTAR BAJO TODO EL PESO EXTRA. 261 00:13:36,649 --> 00:13:39,718 BIEN, POR CLARO LO HICE, PERO NO PUEDES MORIRTE DE HAMBRE, ROSEANNE. 262 00:13:41,187 --> 00:13:42,488 QUIZÁS SÓLO LA MITAD. 263 00:13:42,721 --> 00:13:45,623 ASÍ ES. NECESITAS PARA MANTENER TU ENERGÍA. 264 00:13:45,891 --> 00:13:49,461 NI SIQUIERA TENGO HAMBRE. NI SIQUIERA SÉ POR QUÉ ESTOY COMIENDO ESTA COSA. 265 00:13:49,962 --> 00:13:51,463 HÁBITO. 266 00:13:53,465 --> 00:13:57,469 SABES, CUANDO NECESITO PARA PERDER UNOS CULTIVOS, HAGO EJERCICIO. 267 00:13:57,469 --> 00:13:58,970 SÍ. ES LO MEJOR. 268 00:13:58,971 --> 00:14:01,473 CUANDO HAGO EJERCICIO, ME RELAJADO MUCHO. 269 00:14:01,473 --> 00:14:03,341 ES COMO REALMENTE ME DESCONECTÉ. 270 00:14:03,642 --> 00:14:05,210 ¿TÚ? ¿ZONA FUERA? 271 00:14:06,745 --> 00:14:07,812 NO, DE VERDAD. 272 00:14:07,813 --> 00:14:09,314 HAGO ESTIRAMIENTO PRIMERO, 273 00:14:09,315 --> 00:14:11,817 LUEGO 20 MINUTOS DE AERÓBICOS DE BAJO IMPACTO 274 00:14:11,817 --> 00:14:13,819 PARA AUMENTAR MI FRECUENCIA CARDÍACA, 275 00:14:13,819 --> 00:14:16,321 LUEGO MEDIA HORA DE TONIFICACIÓN TODAS MIS ZONAS PROBLEMAS. 276 00:14:16,322 --> 00:14:19,091 ESTÁ REALMENTE HECHO UNA DIFERENCIA EN MI VIDA. 277 00:14:19,291 --> 00:14:21,359 ¿SABES QUÉ ES? ¿GRAN EJERCICIO? 278 00:14:21,360 --> 00:14:24,863 ESQUIVAR AMETRALLADORA FUEGO EN UNA PLAYA. 279 00:14:26,398 --> 00:14:27,932 SÍ, PORQUE, SABES, Te pones todo sudoroso, 280 00:14:28,467 --> 00:14:30,936 ENTONCES PODRÍAS SIMPLEMENTE BUCEAR DIRECTO AL OCÉANO. 281 00:14:31,337 --> 00:14:33,305 LO SÉ. ES MUY REFRESCANTE. 282 00:14:33,606 --> 00:14:34,673 Hola, IRIS, 283 00:14:34,673 --> 00:14:37,175 ¿CÓMO ES QUE ERES TODO EL TIEMPO 284 00:14:37,176 --> 00:14:38,677 HACER ESTOS COMENTARIOS DEMENTADOS 285 00:14:38,677 --> 00:14:41,179 SOBRE SER IMPRESIONADO ¿Y COSAS? 286 00:14:41,180 --> 00:14:42,181 ¿LA VERDAD? 287 00:14:42,181 --> 00:14:43,182 SÍ. 288 00:14:44,683 --> 00:14:46,184 ESTOY CONMOCIONADO. 289 00:14:46,185 --> 00:14:48,187 VAMOS. 290 00:14:48,187 --> 00:14:49,488 EY. 291 00:14:49,488 --> 00:14:52,991 ESTOY AQUÍ TODO EL DÍA ESCUCHANDO A LAS MUJERES BELLYACHE. 292 00:14:52,992 --> 00:14:54,493 ES MI MANERA DE DECIR, 293 00:14:54,493 --> 00:14:59,464 "CÁLLATE O ME VUELVO TU PELO EN UN ÁRBOL BONSAI." 294 00:14:59,865 --> 00:15:01,933 SABES, ROSEANNE, SI TÚ HARÍA EJERCICIO TODOS LOS DÍAS 295 00:15:02,434 --> 00:15:03,935 Y CONSIGUE TU METABOLISMO EN MARCHA, 296 00:15:04,436 --> 00:15:05,703 PUEDES COMER TODO LO QUE QUIERAS. 297 00:15:05,905 --> 00:15:07,973 PODRÍA COMER TODO LO QUE QUIERA. 298 00:15:08,474 --> 00:15:10,476 OH, ASÍ ES. MEJORARÍAS TU CIRCULACIÓN. 299 00:15:10,476 --> 00:15:13,979 TENDRIAS MAS ENERGIA DURANTE EL DÍA. 300 00:15:13,979 --> 00:15:16,348 PODRÍA COMER ¿ALGO QUE QUIERO? 301 00:15:16,649 --> 00:15:17,716 CAMINATA DE MEDIA HORA CADA MAÑANA 302 00:15:17,716 --> 00:15:20,218 TE LLEVARÍA AL BIEN CONDICIÓN FÍSICA. 303 00:15:20,619 --> 00:15:22,087 Y AYUDAR A SUPRIMIR TU APETITO. 304 00:15:22,388 --> 00:15:24,456 PODRÍA COMER ¿ALGO QUE QUIERO? 305 00:15:34,500 --> 00:15:37,503 YA HAY AZÚCAR EN ESE CEREAL, D.J. 306 00:15:37,503 --> 00:15:39,004 NOOGIE DURO. 307 00:15:39,004 --> 00:15:40,839 SABES, DEBERÍAS COME MÁS FRUTA. 308 00:15:41,073 --> 00:15:42,140 NO ME GUSTA LA FRUTA. 309 00:15:42,574 --> 00:15:45,143 ESO ES PORQUE TU CABEZA PARECE UNA MANZANA. 310 00:15:45,577 --> 00:15:46,644 ¿DÓNDE ESTÁN MAMÁ Y PAPÁ? 311 00:15:47,046 --> 00:15:48,614 NO SÉ. QUIZÁS AÚN ESTÉN DORMIDOS. 312 00:15:49,114 --> 00:15:51,116 Jackie: ¿HAY ALGUIEN EN CASA? 313 00:15:51,116 --> 00:15:52,517 JACKSON. MAÑANA. 314 00:15:52,885 --> 00:15:54,219 NO ESTABAN AHÍ. ¿QUÉ PASA, JACK? 315 00:15:54,219 --> 00:15:56,788 HOLA. ¿DÓNDE ESTÁ TU MAMÁ? Se supone que la llevaré al trabajo. 316 00:15:57,289 --> 00:15:58,290 NINGUNA PISTA. 317 00:15:58,290 --> 00:16:00,292 Acabo de comprobar SU DORMITORIO Y NO HAY NADIE AQUÍ. 318 00:16:00,793 --> 00:16:01,794 AH. PROBABLEMENTE FUERA DE CAMINATA. 319 00:16:01,794 --> 00:16:03,295 SÍ. BIEN. 320 00:16:03,295 --> 00:16:06,298 NO. TU MAMÁ DIJO QUE Empezaremos a caminar todas las mañanas. 321 00:16:06,298 --> 00:16:07,799 CREO QUE ES GENIAL. 322 00:16:07,800 --> 00:16:09,301 ¿QUIERES UNAS TOSTADAS? 323 00:16:09,301 --> 00:16:10,802 SÍ. GRACIAS. ¿MANTECA? 324 00:16:10,803 --> 00:16:12,304 EN LA NEVERA. 325 00:16:13,806 --> 00:16:18,076 TÍA JACKIE, ¿POR QUÉ MAMÁ ES TAN PESADA Y TÚ ERES TAN DELGADA? 326 00:16:19,345 --> 00:16:20,245 GENÉTICA. 327 00:16:22,147 --> 00:16:24,649 ¡AY DIOS MÍO! ¡AY DIOS MÍO! 328 00:16:27,419 --> 00:16:28,486 PERO NO TODO ES GENÉTICA. 329 00:16:28,487 --> 00:16:30,489 MUCHO DE ¿CUÁNTO PESAS? 330 00:16:30,489 --> 00:16:33,391 DEPENDE DE SI TÚ ERA UN NIÑO PESADO, 331 00:16:33,692 --> 00:16:35,260 Porque, uh, 332 00:16:35,260 --> 00:16:38,763 AHÍ ES CUANDO TODOS TUS SE FORMAN CÉLULAS GRASAS, 333 00:16:38,764 --> 00:16:40,265 LO SABES. 334 00:16:40,265 --> 00:16:41,766 Y ENTONCES SÓLO TIENES 335 00:16:41,767 --> 00:16:43,769 UN CIERTO NÚMERO DE CÉLULAS GRASAS EN TU CUERPO, 336 00:16:43,769 --> 00:16:48,607 Y ELLOS TAMBIEN HACERSE MÁS GRANDE O MÁS PEQUEÑO 337 00:16:48,874 --> 00:16:50,375 PARA EL RESTO DE TU VIDA. 338 00:16:50,709 --> 00:16:53,278 PERO NO CREO QUE USTEDES VAMOS A TENER UN PROBLEMA 339 00:16:53,278 --> 00:16:54,712 PORQUE USTEDES SON TODOS BASTANTE DELGADO. 340 00:16:55,080 --> 00:16:58,083 PERO MAMÁ NO ERA UNA NIÑA PESADA. USTEDES ERAN AMBOS IGUALES-- 341 00:16:58,484 --> 00:17:00,052 ES SÓLO UNA TEORÍA, ¿vale? 342 00:17:00,052 --> 00:17:02,054 ADEMÁS TAMBIÉN HAY EL MEDIO AMBIENTE, 343 00:17:02,054 --> 00:17:04,890 Y HAY ESTAR EMBARAZADA TRES VECES 344 00:17:05,157 --> 00:17:06,224 Y TENER NIÑOS ALREDEDOR 345 00:17:06,225 --> 00:17:10,662 QUIENES NECESITAN COMER CONSTANTEMENTE A TODAS HORAS DEL DÍA. 346 00:17:10,662 --> 00:17:15,166 Y TAMBIÉN HAY SOBRE TARTAR SALSA EN SUS PALITOS DE PESCADO 347 00:17:15,167 --> 00:17:18,203 Y MAYOSA EXTRA EN SU CARNE ASADA 348 00:17:18,203 --> 00:17:21,439 Y CARNE ASADA EXTRA EN SU ROLLO KAISER. 349 00:17:24,243 --> 00:17:27,613 ASÍ QUE BÁSICAMENTE ESTÁS DICIENDO MAMÁ SIMPLEMENTE COME MUCHO. 350 00:17:27,880 --> 00:17:29,448 NO. NO. 351 00:17:29,448 --> 00:17:31,950 BIEN, SÍ. SÍ. 352 00:17:31,950 --> 00:17:34,719 PERO MIRA, Ella está haciendo ejercicio. 353 00:17:34,953 --> 00:17:36,988 ELLA NO ESTÁ HACIENDO EJERCICIO. DIJISTE QUE ESTÁ CAMINANDO. 354 00:17:38,991 --> 00:17:42,494 Ya sabes, 355 00:17:42,494 --> 00:17:45,997 UN VIAJE DE MIL MILLAS 356 00:17:45,998 --> 00:17:48,500 COMIENZA CON UN PASO. 357 00:17:51,637 --> 00:17:54,573 IMPRESIONANTE. ¿Lo hiciste? ¿INVENTAR ESO? 358 00:17:54,840 --> 00:17:55,907 Ajá. 359 00:17:58,644 --> 00:18:00,212 [TOS] 360 00:18:00,646 --> 00:18:02,714 DAN, ¿CÓMO ESTÁ EL PASEO? 361 00:18:02,714 --> 00:18:04,716 EXCELENTE. 362 00:18:04,716 --> 00:18:06,217 ¿ADÓNDE VAS? 363 00:18:06,218 --> 00:18:08,320 PARA RECOGER A TU MAMÁ. 364 00:18:14,326 --> 00:18:17,329 BIEN, DAN, YO ERA BASTANTE BIEN HOY. 365 00:18:17,329 --> 00:18:18,596 YO TAMBIÉN, BEBÉ. 366 00:18:18,797 --> 00:18:22,367 SÍ, CREO QUE CAMINAR LAS COSAS REALMENTE AYUDAN 367 00:18:22,367 --> 00:18:24,335 PORQUE NI SIQUIERA SIENTE HAMBRE. 368 00:18:24,736 --> 00:18:26,804 ¿POR QUÉ NO VIENES AQUÍ? Y SENTATE Y ÚNETE A LA FAMILIA, BEBÉ. 369 00:18:26,805 --> 00:18:28,640 YA SABES, ORDINARIAMENTE AHORA MISMO, 370 00:18:28,941 --> 00:18:31,510 SEGURO QUE ESTARÍA DE ÁNIMO PARA ALGO DULCE, 371 00:18:32,010 --> 00:18:34,012 PERO... NI SIQUIERA INTERESADO. 372 00:18:35,013 --> 00:18:37,515 Hombre: DI, CUANDO FUE LA ÚLTIMA VEZ 373 00:18:37,516 --> 00:18:39,518 PROBÓ ¿MARIPOSA DE VERDAD? 374 00:18:39,518 --> 00:18:43,655 CARAMELO CREMOSO Y SUAVE CON NUECES, 375 00:18:43,655 --> 00:18:46,658 RODEADO DE DELICIOSOS CHOCOLATE CON LECHE. 376 00:18:47,159 --> 00:18:50,162 TOME UNA BARRA DELICIOSA. TE LO MERECES. 377 00:18:53,632 --> 00:18:55,066 ¿ESTÁS BIEN? 378 00:18:55,434 --> 00:18:57,502 SÍ, SÍ. YO SOLO... 379 00:18:57,503 --> 00:19:01,373 YO...ME VOY PARA CONSEGUIR UN REFRESCO DIETÉTICO. 380 00:19:01,373 --> 00:19:04,376 Mujer: SOLO ESTA SEMANA EN LA MESA DEL REY-- 381 00:19:04,376 --> 00:19:07,178 NUESTROS FAMOSOS PLATO DE MAR Y CÉSPED, 382 00:19:07,412 --> 00:19:09,480 QUE INCLUYE UNA DE 10 ONZAS FILET MIGNON A LA BRASA, 383 00:19:09,481 --> 00:19:13,318 UNA LANGOSTA DE MAINE DE 10 ONZAS COLA CON MANTEQUILLA EXTRAÍDA, 384 00:19:13,552 --> 00:19:15,620 Y PATATAS FRITAS O CREMA DE ESPINACAS, 385 00:19:15,621 --> 00:19:17,623 TODO POR SÓLO 8,99. 386 00:19:17,623 --> 00:19:20,626 Hombre: EN BUCKY HAMBURGUESAS, NUESTRAS HAMBURGUESAS SON ASADAS AL LLAMA. 387 00:19:20,626 --> 00:19:23,462 HASTA EL TOCINO NOSOTROS NOSOTROS EN NUESTRAS HAMBURGUESAS CON QUESO 388 00:19:23,729 --> 00:19:24,796 ESTÁ ASADO A LA LLAMA. 389 00:19:24,796 --> 00:19:29,066 Y USAMOS QUESO REAL, Y TODOS NUESTROS BOLLOS VAN TOSTADOS. 390 00:19:29,067 --> 00:19:31,469 ASÍ QUE TRAE A TODA LA FAMILIA A LAS HAMBURGUESAS BUCKY. 391 00:19:32,971 --> 00:19:34,372 ¡TENGO HAMBRE! 392 00:19:34,706 --> 00:19:35,773 ¿ADÓNDE VAS? 393 00:19:35,774 --> 00:19:38,276 NO HE TENIDO NADA. ¡NO PUEDO TOMARLO! 394 00:19:38,277 --> 00:19:39,778 NO LO HAGAS, ROSEANNE. NO LO HAGAS. 395 00:19:39,778 --> 00:19:41,279 ¡QUIERO UNA GALLETA! 396 00:19:41,280 --> 00:19:43,282 caminaré UNA MILLA EXTRA MAÑANA. 397 00:19:43,282 --> 00:19:44,783 TE ODIARAS A TI MISMO ¡ESTA NOCHE! 398 00:19:44,783 --> 00:19:47,786 CAMINARÉ 2 MILLAS ¡POR UNA GALLETA! 399 00:19:47,786 --> 00:19:49,287 DARLENE, ¿DÓNDE ESTÁ? ¿ESOS MALLOMARS? 400 00:19:49,288 --> 00:19:50,289 CONGELADOR. 401 00:19:55,394 --> 00:19:56,962 PENSÉ DIJISTE UNO. 402 00:19:56,962 --> 00:19:58,463 TENGO UNO PARA TI. 403 00:19:58,964 --> 00:20:01,299 NO LO QUIERO, Y TÚ TAMPOCO. 404 00:20:01,533 --> 00:20:04,102 ¡OH, SÍ, LO QUIERO, DAN! ¡SÍ! ¡CONFÍA EN MÍ! ¡SÍ! 405 00:20:04,102 --> 00:20:05,603 ¡ROSEANA! 406 00:20:07,606 --> 00:20:10,108 AHORA NADIE DIJO ESTO IBA A SER FÁCIL 407 00:20:10,108 --> 00:20:12,110 Y NO VA A SER. 408 00:20:12,110 --> 00:20:13,611 LA COMIDA ES DIFÍCIL COSA PARA VENCER. 409 00:20:13,612 --> 00:20:15,614 ESTÁ EN TODAS PARTES. PUEDES ESCUCHARLO. PUEDES OLERLO. 410 00:20:15,614 --> 00:20:18,316 DIABLOS, SI QUIERES, PUEDES PROBARLO. 411 00:20:18,317 --> 00:20:21,820 PERO CUANDO TAN GRANDE CONTADOR DE CALORÍAS EN EL CIELO 412 00:20:21,820 --> 00:20:23,321 MIRA ABAJO EN SU LIBRO, 413 00:20:23,322 --> 00:20:26,625 QUIERO QUE LO HAGAMOS ORGULLOSO. 414 00:20:26,625 --> 00:20:28,627 HAY QUE SEAN CALORÍAS. 415 00:20:28,627 --> 00:20:30,629 HAY QUE SER CARBOHIDRATOS. 416 00:20:30,629 --> 00:20:32,931 PERO ES NUESTRO TRABAJO PARA MANTENERLOS ABAJO, 417 00:20:33,165 --> 00:20:34,733 EMPUJARLOS HACIA ATRÁS, MANTÉNLOS A 3 Y FUERZA UNA ROTACIÓN. 418 00:20:35,234 --> 00:20:36,735 PERO NO PODEMOS ¡COMA FACTURAS! 419 00:20:37,236 --> 00:20:38,070 Ni siquiera podemos ¡TEN TARTAS POP! 420 00:20:38,303 --> 00:20:39,337 LLEGAMOS A ZIG. LLEGAMOS A ZAG. 421 00:20:39,705 --> 00:20:41,273 NOS VAMOS A PEGAR Y MUÉVETE, MUÉVETE, MUÉVETE. 422 00:20:41,273 --> 00:20:42,274 SOMOS LOS DESAPARECIDOS EN ESTE JUEGO, 423 00:20:42,274 --> 00:20:43,775 PERO AHORA MISMO ESTAMOS GANANDO, VER. 424 00:20:43,775 --> 00:20:45,276 PERO RECUERDA, 425 00:20:45,277 --> 00:20:48,079 EL PUNTUACIÓN FINAL-- Depende de nosotros. 426 00:20:48,313 --> 00:20:49,781 Depende de nosotros. 427 00:20:50,115 --> 00:20:51,616 Depende de nosotros. 428 00:20:52,017 --> 00:20:54,586 Ah, eso fue MUY INSPIRADOR, DAN. 429 00:20:56,088 --> 00:20:58,590 ¡AHORA DAME ESAS GALLETAS! 430 00:20:58,590 --> 00:20:59,591 ¡BECKY! 431 00:20:59,591 --> 00:21:02,093 BECKY, LLAMA A VIC ¡Y RITA AL LADO! 432 00:21:04,096 --> 00:21:07,032 Bueno, lo devolví, entrenador. 433 00:21:07,366 --> 00:21:09,234 CAMINO A SEGUIR, 37. 434 00:21:09,234 --> 00:21:11,002 NO COMÍ NADA. 435 00:21:12,504 --> 00:21:15,507 CHICO, PERO SEGURO QUE PODRÍA IR 436 00:21:15,507 --> 00:21:19,010 POR VER ESE BUCKY COMERCIAL DE HAMBURGUESAS OTRA VEZ. 437 00:21:25,484 --> 00:21:27,486 USTEDES ESTABAN CAMINANDO POR UNA HORA. 438 00:21:27,853 --> 00:21:30,922 LOS JUEGOS OLÍMPICOS SON SÓLO FALTAN 2 AÑOS. 439 00:21:30,922 --> 00:21:34,425 ENTONCES TODAVÍA TIENES TIEMPO. ¿QUÉ EVENTO? 440 00:21:34,426 --> 00:21:35,927 LANZAMIENTO DE NIÑOS. 441 00:21:38,597 --> 00:21:40,665 QUIZÁS DEBERÍA COMIENCEN A LEVANTARSE Y CAMINAR CON USTEDES. 442 00:21:41,166 --> 00:21:41,966 YO TAMBIÉN. 443 00:21:42,200 --> 00:21:44,769 NO, NO. ESTOS PASEOS SON PRIVADOS. 444 00:21:44,770 --> 00:21:48,273 OH. ¿Se besan? ¿MIENTRAS CAMINAS? 445 00:21:48,273 --> 00:21:49,607 Roseanne: ¡DAN! 446 00:21:49,841 --> 00:21:50,842 ¿QUÉ? 447 00:21:51,243 --> 00:21:53,245 ¡ENCAJAN! ¡ENCAJAN! 448 00:21:53,612 --> 00:21:55,180 ¡EY! 449 00:21:57,416 --> 00:22:00,786 AHORA DÉJAME PROBARLOS. 450 00:22:00,986 --> 00:22:02,554 SABES, ESTOY MUY FELIZ. 451 00:22:02,554 --> 00:22:04,055 LO SÉ. LO HICE. 452 00:22:04,556 --> 00:22:06,057 NO ES TANTO O NADA. 453 00:22:06,058 --> 00:22:07,059 ES UNA COSA PEQUEÑA. 454 00:22:07,559 --> 00:22:09,961 PERO MIS PANTALONES ME QUEDAN Y ME SIENTO MUY BUENO. 455 00:22:10,262 --> 00:22:12,163 PERO, SABES, SI PUEDO HACER ESTO BIEN, 456 00:22:12,164 --> 00:22:14,166 QUIZÁS PUEDA HACERLO AÚN MEJOR. 457 00:22:14,166 --> 00:22:16,668 QUIZÁS REALMENTE PODEMOS HAGA EJERCICIO TODOS LOS DÍAS, 458 00:22:16,668 --> 00:22:18,169 Y QUIZÁS REALMENTE PUEDA PIERDA ALGO MÁS DE PESO. 459 00:22:18,170 --> 00:22:20,539 ¡ME SIENTO GENIAL! Eso es genial, nena. 460 00:22:20,906 --> 00:22:22,474 SABES, TENGO TIEMPO. ¿SABES LO QUE VOY A HACER? 461 00:22:22,974 --> 00:22:24,475 Voy a caminar al trabajo. 462 00:22:24,476 --> 00:22:25,777 ESTÁS BROMEANDO. 463 00:22:26,078 --> 00:22:27,145 NO, LO HABLO EN SERIO. REALMENTE ESTOY CAMINANDO AL TRABAJO. 464 00:22:27,646 --> 00:22:29,648 CREO QUE SE TRATA 2 1/2 MILLAS, ¿CIERTO? 465 00:22:30,148 --> 00:22:32,150 PROBABLEMENTE CAMINAMOS MÁS LEJOS QUE ESO ESTA MAÑANA. 466 00:22:32,150 --> 00:22:34,152 FÁCIL. 467 00:22:34,152 --> 00:22:37,155 SÍ. QUIZÁS PUEDA, COMO, CAMINA A CASA DESDE EL TRABAJO TAMBIÉN. PUEDO HACER ESO TODOS LOS DÍAS. 468 00:22:37,155 --> 00:22:40,658 ESO SERÍA COMO, 5 MILLAS EXTRA POR DÍA. 469 00:22:40,659 --> 00:22:41,660 A POR ELLO. 470 00:22:41,660 --> 00:22:43,061 LO VOY A HACER. 471 00:22:43,395 --> 00:22:44,462 NOS VERÉ MÁS TARDE. 472 00:22:44,963 --> 00:22:45,964 ADIOS, MAMÁ. ADIOS, MAMÁ. 473 00:22:46,465 --> 00:22:47,466 ADIOS, MAMI. 474 00:22:47,466 --> 00:22:49,468 GENIAL. ESO ES REALMENTE GENIAL. 475 00:22:49,468 --> 00:22:50,902 ESTOY MUY ORGULLOSO DE TU MAMÁ. 476 00:22:51,236 --> 00:22:52,804 ¡OH! ES COMO, 13 GRADOS AFUERA. 477 00:22:53,305 --> 00:22:55,307 NO VOY A CAMINAR AL TRABAJO. 478 00:22:55,307 --> 00:22:58,310 SUBTITULADO POR EL NACIONAL INSTITUTO DE SUBTÍTULOS --www.ncicap.org-- 479 00:22:59,778 --> 00:23:01,279 4. 480 00:23:01,279 --> 00:23:03,781 1, 2, 481 00:23:03,782 --> 00:23:05,784 3, 4. 482 00:23:05,784 --> 00:23:10,789 PECHO, ESPALDA, TORSO. 1, 2, 3, 4. 483 00:23:10,789 --> 00:23:13,291 1, 2, 484 00:23:13,792 --> 00:23:15,794 3, 4. 485 00:23:15,794 --> 00:23:18,296 1, 2, 486 00:23:18,296 --> 00:23:20,298 3, 4. 487 00:23:20,298 --> 00:23:23,167 Y 1, 2, DOS MAS. 488 00:23:23,168 --> 00:23:25,170 3, 4. 489 00:23:25,170 --> 00:23:27,772 JUNTOS, APARTE, 490 00:23:27,773 --> 00:23:29,775 ABAJO Y ARRIBA. 491 00:23:29,775 --> 00:23:31,409 JUNTOS, APARTE, ABAJO Y ARRIBA. 492 00:23:31,410 --> 00:23:33,812 Y TERMINAR. VER, LO SENTÍSTE, ¿CIERTO? 493 00:23:33,812 --> 00:23:36,748 ¡OH! SÍ. NO PUEDO MOVERSE. 494 00:23:36,798 --> 00:23:41,348 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0